她的對稱靈魂 Her Fearful Symmetry
作者：奧 黛麗．尼芬格
原文作者：Audrey Niffenegger
譯者：謝 靜雯
出版社：商周出版
出版日期： 2010年07月02日
語言：繁體中文 ISBN：9789862720103
裝訂：平裝
她的對稱靈魂這本書，這是兩對雙胞胎的故事。簡介上寫著：艾絲沛和艾蒂是生長於倫敦的雙生姊妹。二十年前，就在艾絲沛與傑克成婚前夕，未婚夫與艾蒂私奔，兩姊妹從此不相往來。因為艾絲沛過世，將自己在倫敦的房子留給艾蒂的雙胞胎女兒，茱莉亞與華倫婷娜來到倫敦有著另一場冒險等著他們。
第二代的雙胞胎姐妹，則是茱莉亞與華倫婷娜，就是艾蒂的孩子（因為第一代的雙胞胎交換了身份）。她們因為接受了姨媽艾絲沛（其實是媽媽）遺留下的公寓，因此從美國遠到倫敦來過新生活。只是，這樣的新生活所影響的不只是這對姊妹花而已。首先是艾絲沛，她的靈魂在脫離身體後，居然囚禁在她自己公寓裡。然後是華倫婷娜，她居然愛上了姨媽的情人（姨媽其實是媽媽，也就是她愛上了媽媽的情人），並渴望脫離總是和茱莉亞同行的生活。於是華倫婷娜和艾絲沛悄悄地進行一個計畫，就是由艾絲沛的靈魂勾出華倫婷娜的靈魂，讓大家都以為華倫婷娜死了之後，再讓艾絲沛將華倫婷娜的靈魂歸回，死而復生。
作者透露出在20年前艾蒂和艾絲沛身分互換，茱莉亞與華倫婷娜其實是多年住在倫敦的艾絲沛（應該是艾蒂）的孩子時，但這本書，不太符合我喜歡的閱讀習慣，看了之後還一肚子氣，因為我沒辦法接受因為個人私慾，而去人做出害別人的行為。最讓我傻眼的，艾絲沛(媽媽)只是為了和情人團聚，而將華倫婷娜(女兒)的靈魂放下，讓自己進入華倫婷娜的軀體而復活。
上一代的故事裡，一開始因為艾絲沛不確定去測試自己所愛人的愛情，而雙胞胎姐妹互換身份的作法，我已經覺得很混亂了，我心想－若為了要測驗另一半的愛情，就這樣隱瞞他一輩子，用另一個人的身份過生活，醬子的代價也實在太高了。若是我的做法我一定會直接去問，絕不會用醬子的方式，不但傷害了自己也傷害了別人。也許真相很殘酷，但提早知道他不愛你，在哪當下會有些難過，但至少可以踏實過日子啊！
而最令我不能接受的是，你會為了你愛的人，去接受一個可能傷害別人的行為嗎？對於身為母親而為了到情人身邊，犧牲了自己女兒的生命，而佔用女兒年輕身驅與自己愛人再次戀愛的做法！更是令我覺得不可思議。
但就當，我以為艾絲沛醬子做，就可以與情人相守嗎？最後的結局一樣是各走各的路。我想身為母親的艾絲沛從年輕時做的自私決定，一直到第二次再生又再次做的自私決定，玩弄了自己的戀情也傷害了女兒，。種手法，我不得不讚嘆這種以二代雙胞胎間為了證明一件事情，而做出來的笨事，算是這本書讓人留下很多不滿與記憶深刻的地方。
留言列表
